I tried creating this effect a couple of years ago but "Pop fluid" wasn't added to Houdini yet also the fluid sourcing back then was...

Doing colored smoke used to be a bit of a hassle in Houdini but as of version 17 it became easier and here I'm showing it with a density...